Can different staff members toggle their own call transfer availability status?

Absolutely!  Every internal contact you add to your account (whether a staff member or a department) can control their own settings for call transfer availability via our online portal.